Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.33.42 meaning
ekam hanyan na va hanyad ishur mukto dhanushmata
buddhir buddhimat-otsrishta hanyad rashtram sarajakam
एकं हन्यान्न वा हन्यादिषुर्मुक्तो धनुष्मता।
बुद्धिर्बुद्धिमतोत्सृष्टा हन्याद्राष्ट्रं सराजकम्॥
An arrow released by an archer may kill one person, or no one at all. But a scheme released by a clever mind can destroy a whole kingdom along with its king.
What it means
Ideas are more powerful than weapons. A single plan, a rumour or a smart strategy can reshape whole organisations. Use your intelligence carefully — and respect it in others.हिंदी में अर्थ
धनुर्धर का छोड़ा हुआ बाण एक को मारे या किसी को भी न मारे, पर बुद्धिमान की चलाई हुई चाल राजा सहित पूरे राज्य का नाश कर सकती है।
विचार हथियारों से ज़्यादा ताकतवर होते हैं। एक योजना या अफ़वाह पूरी संस्था बदल सकती है। अपनी बुद्धि का उपयोग सोच-समझकर करें।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.