Mahabharata · Udyoga Parva
Mahabharata 5.31.20 meaning
bhratrinam dehi panchanam graman pancha suyodhana
shantir nostu mahaprajna jnatibhih saha sanjaya
भ्रातॄणां देहि पञ्चानां ग्रामान्पञ्च सुयोधन।
शान्तिर्नोऽस्तु महाप्राज्ञ ज्ञातिभिः सह संजय॥
Give us five brothers just five villages, Suyodhana. Let there be peace for us with our kinsmen, wise one.
What it means
Having lost a whole kingdom, Yudhishthira asks for only five villages to avoid war. It shows how far a peacemaker will bend to save a family from destroying itself.हिंदी में अर्थ
हे सुयोधन, हम पाँच भाइयों को केवल पाँच गाँव दे दो। हे बुद्धिमान, हमारे और हमारे परिवार के बीच शांति हो जाए।
पूरा राज्य खोकर भी युधिष्ठिर युद्ध टालने के लिए केवल पाँच गाँव माँगते हैं। शांति चाहने वाला परिवार को बचाने के लिए कितना झुक सकता है।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.