Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)

Mahabharata 3.313.45-46 meaning

kim svid adityam unnayati ke cha tasy-abhitash charah kash ch-ainam astam nayati kasminsh cha pratitishthati brahm-adityam unnayati devas tasy-abhitash charah dharmash ch-astam nayati cha satye cha pratitishthati

किं स्विदादित्यमुन्नयति के च तस्याभितश्चराः। कश्चैनमस्तं नयति कस्मिंश्च प्रतितिष्ठति॥ ब्रह्मादित्यमुन्नयति देवास्तस्याभितश्चराः। धर्मश्चास्तं नयति च सत्ये च प्रतितिष्ठति॥

Yaksha: What makes the sun rise, who move around it, what makes it set, and on what does it stand? Yudhishthira: Brahman raises the sun, the gods move around it, dharma makes it set, and it stands firm on truth.

What it means

The first riddle sets the tone: even the sun, the biggest thing we see, rests on truth. If the whole sky runs on order and honesty, a single human life certainly needs the same foundation.

हिंदी में अर्थ

यक्ष: सूर्य को कौन उगाता है, उसके चारों ओर कौन चलते हैं, उसे कौन अस्त करता है और वह किस पर टिका है? युधिष्ठिर: ब्रह्म सूर्य को उगाता है, देवता उसके साथ चलते हैं, धर्म उसे अस्त करता है और वह सत्य पर टिका है।

पहली पहेली ही बता देती है कि सूरज जैसी विशाल चीज़ भी सत्य पर टिकी है। जब पूरा आकाश सच्चाई और नियम से चलता है, तो हमारा जीवन भी उसी नींव पर खड़ा होना चाहिए।

Spoken by Yaksha, Yudhishthira.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play