Mahabharata · Aranyaka Parva
Mahabharata 3.2.54 meaning
chakshur dadyan mano dadyad vacham dadyach cha soonritam
pratyudgamy-abhigamanam kuryan nyayena ch-archanam
चक्षुर्दद्यान्मनो दद्याद्वाचं दद्याच्च सूनृताम्।
प्रत्युद्गम्याभिगमनं कुर्यान्न्यायेन चार्चनम्॥
Give a guest your eyes, your attention and kind, true words. Rise to greet them, go to meet them, and honour them properly.
What it means
The best gift to anyone is real attention: looking at them, listening fully and speaking kindly. In a distracted age, simply being present is a rare form of respect.हिंदी में अर्थ
मेहमान को अपनी नज़र, अपना मन और सच्चे मीठे वचन दो। उठकर स्वागत करो, आगे बढ़कर मिलो और उचित सम्मान करो।
किसी को सबसे बड़ा तोहफ़ा है पूरा ध्यान: उसे देखना, सुनना और प्यार से बोलना। आज के भटके दौर में पूरी तरह मौजूद रहना दुर्लभ सम्मान है।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.