Mahabharata · Aranyaka Parva
Mahabharata 3.198.69 meaning
ahinsa satyavachanam sarvabhootahitam param
ahinsa paramo dharmah sa cha satye pratishthitah
satye kritva pratishtham tu pravartante pravrittayah
अहिंसा सत्यवचनं सर्वभूतहितं परम्।
अहिंसा परमो धर्मः स च सत्ये प्रतिष्ठितः।
सत्ये कृत्वा प्रतिष्ठां तु प्रवर्तन्ते प्रवृत्तयः॥
Non-harming, truthful speech, and the highest good of all beings: non-harming is the supreme dharma, and it rests on truth. Built on truth, all good actions move forward.
What it means
This is a full form of the famous phrase 'ahimsa paramo dharmah'. Not hurting others is the highest goal, but it must be rooted in honesty. Kindness and truth always go together.हिंदी में अर्थ
अहिंसा, सत्य वचन और सब प्राणियों का परम हित: अहिंसा परम धर्म है, और वह सत्य पर टिकी है। सत्य पर आधारित होकर ही सब अच्छे काम आगे बढ़ते हैं।
यह 'अहिंसा परमो धर्मः' का पूरा रूप है। किसी को चोट न पहुँचाना सबसे बड़ा धर्म है, पर वह सच्चाई पर टिका होना चाहिए। दया और सत्य साथ चलते हैं।
Spoken by Dharmavyadha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.