Mahabharata · Svargarohana Parva
Mahabharata 18.5.49 meaning
oordhvabahur viraumy-esha na cha kashchich chrinoti me
dharmad arthash cha kamash cha sa kimartham na sevyate
ऊर्ध्वबाहुर्विरौम्येष न च कश्चिच्छृणोति मे।
धर्मादर्थश्च कामश्च स किमर्थं न सेव्यते॥
With arms raised I cry out, yet no one listens to me: from dharma come wealth and pleasure too, so why is dharma not followed?
What it means
Vyasa's cry at the end of the epic: living rightly does not cost you prosperity or joy, it brings them. People chase money and pleasure directly and miss the path that leads to both.हिंदी में अर्थ
मैं भुजाएँ उठाकर पुकार रहा हूँ, पर कोई मेरी नहीं सुनता: धर्म से ही अर्थ और काम भी मिलते हैं, फिर धर्म का पालन क्यों नहीं किया जाता?
महाभारत के अंत में व्यास की पुकार: सही जीवन से धन और सुख छिनते नहीं, मिलते हैं। लोग सीधे पैसे और सुख के पीछे भागकर असली रास्ता चूक जाते हैं।
Spoken by Vyasa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.