Mahabharata · Anusasana Parva (Critical ed.)
Mahabharata 13.114.9 meaning
pratyakhyane cha dane cha sukhaduhkhe priyapriye
atmaupamyena purushah samadhim adhigachchati
प्रत्याख्याने च दाने च सुखदुःखे प्रियाप्रिये।
आत्मौपम्येन पुरुषः समाधिमधिगच्छति॥
In refusing and in giving, in joy and in sorrow, in what is pleasant and unpleasant, a person who judges by comparing others with himself reaches true balance.
What it means
Empathy is a practical tool. Saying no, giving, celebrating or comforting, all go better when you imagine yourself in the other person's place. That habit brings a calm, fair mind.हिंदी में अर्थ
मना करने और देने में, सुख और दुख में, प्रिय और अप्रिय में, जो दूसरों को अपने समान मानकर व्यवहार करता है, वह सच्चा संतुलन पाता है।
सहानुभूति एक व्यावहारिक औज़ार है। मना करना, देना, ख़ुशी या दुख बाँटना, सब बेहतर होता है जब हम ख़ुद को दूसरे की जगह रखकर देखें। इससे मन शांत और न्यायपूर्ण बनता है।
Spoken by Brihaspati.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.