Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.56.21 meaning
mridur hi raja satatam langhyo bhavati sarvashah
teekshnach chodvijate lokas tasmad ubhayam achara
मृदुर्हि राजा सततं लङ्घ्यो भवति सर्वशः।
तीक्ष्णाच्चोद्विजते लोकस्तस्मादुभयमाचर॥
A king who is always soft gets walked over by everyone, and people live in fear of a king who is harsh. So practise both.
What it means
Good leadership is neither a doormat nor a dictator. Too soft and nothing gets done; too harsh and people stop trusting you. Know when to be gentle and when to be firm.हिंदी में अर्थ
जो राजा हमेशा नरम रहता है, उसकी बात कोई नहीं मानता, और कठोर राजा से लोग डरते हैं। इसलिए दोनों का संतुलन रखो।
अच्छा नेतृत्व न पायदान है न तानाशाह। बहुत नरम रहो तो काम नहीं होता, बहुत सख़्त रहो तो भरोसा टूटता है। कब नरमी और कब सख़्ती, यह जानना ज़रूरी है।
Spoken by Bhishma.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.