Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.288.31 meaning
achaksheham manushyebhyo devebhyah pratisancharan
satyam svargasya sopanam paravarasya naur iva
आचक्षेऽहं मनुष्येभ्यो देवेभ्यः प्रतिसञ्चरन्।
सत्यं स्वर्गस्य सोपानं पारावारस्य नौरिव॥
Travelling among humans and gods, I declare: truth is the staircase to heaven, like a boat for crossing the ocean.
What it means
Whatever height you want to reach, honesty is the staircase, and whatever stormy waters you face, it is the boat. Shortcuts built on lies give way; truth holds your weight.हिंदी में अर्थ
मनुष्यों और देवताओं के बीच घूमते हुए मैं यह घोषणा करता हूँ: सत्य स्वर्ग की सीढ़ी है, जैसे समुद्र पार करने के लिए नाव।
जिस भी ऊँचाई तक पहुँचना हो, ईमानदारी उसकी सीढ़ी है, और जिस भी तूफ़ान से गुज़रना हो, वह नाव है। झूठ के शॉर्टकट टूट जाते हैं, सच भार उठाता है।
Spoken by Hamsa (the Swan).
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.