Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.288.16 meaning
akrushyamano nakroshen manyur eva titikshatah
akroshtaram nirdahati sukritam chasya vindati
आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन्मन्युरेव तितिक्षतः।
आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति॥
When abused, do not abuse in return. The anger of the one who patiently bears it burns up the abuser, and the patient one gains the abuser's good merit.
What it means
Hurling insults back only doubles the damage. Holding your ground silently lets the insult fall back on the one who threw it. Over time, your restraint becomes your strength and their rage their burden.हिंदी में अर्थ
गाली मिलने पर गाली मत दो। सहन करने वाले का संयमित क्रोध गाली देने वाले को ही जला देता है, और सहन करने वाला उसका पुण्य पा लेता है।
गाली का जवाब गाली देना नुकसान दोगुना करता है। चुपचाप टिके रहने से अपमान फेंकने वाले पर ही लौटता है। धीरे-धीरे तुम्हारा संयम ताकत बनता है और उसका गुस्सा उसका बोझ।
Spoken by Hamsa (the Swan).
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.