Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.169.33 meaning
nasti vidyasamam chakshur nasti vidyasamam balam
nasti ragasamam duhkham nasti tyagasamam sukham
नास्ति विद्यासमं चक्षुर्नास्ति विद्यासमं बलम्।
नास्ति रागसमं दुःखं नास्ति त्यागसमं सुखम्॥
There is no eye like knowledge, no strength like knowledge. There is no sorrow like attachment and no happiness like letting go.
What it means
Learning lets you see what others miss and gives a strength no one can take. Meanwhile clinging is the root of most heartache, and the lightest feeling in the world comes from releasing what you grip too tightly.हिंदी में अर्थ
विद्या के समान कोई आँख नहीं, विद्या के समान कोई बल नहीं। आसक्ति के समान कोई दुख नहीं और त्याग के समान कोई सुख नहीं।
विद्या वह दिखाती है जो दूसरे नहीं देख पाते, और ऐसा बल देती है जो कोई नहीं छीन सकता। ज़्यादातर दुख चिपकने से आते हैं, और सबसे हल्कापन छोड़ देने से मिलता है।
Spoken by Son (Medhavi).
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.