Mahabharata · Stri Parva
Mahabharata 11.2.8 meaning
adarshanad apatitah punash chadarshanam gatah
na te tava na tesham tvam tatra ka paridevana
अदर्शनादापतिताः पुनश्चादर्शनं गताः।
न ते तव न तेषां त्वं तत्र का परिदेवना॥
They came from the unseen and have gone back to the unseen. They were not yours, nor were you theirs. Why then this lament?
What it means
Loved ones are with us for a while, then return to the mystery they came from. Remembering this can loosen the grip of grief and help us hold them with gratitude instead.हिंदी में अर्थ
वे अदृश्य से आए थे और फिर अदृश्य में चले गए। न वे तुम्हारे थे, न तुम उनके। फिर यह विलाप क्यों?
हमारे अपने कुछ समय के लिए साथ आते हैं, फिर उसी रहस्य में लौट जाते हैं। यह याद रखना शोक की पकड़ ढीली करता है और कृतज्ञता जगाता है।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.