Mahabharata · Adi Parva
Mahabharata 1.82.11 meaning
vaksayaka vadanan nishpatanti yair ahatah shochati ratryahani
parasya va marmasu ye patanti tan pandito n-avasrijet pareshu
वाक्सायका वदनान्निष्पतन्ति यैराहतः शोचति रात्र्यहानि।
परस्य वा मर्मसु ये पतन्ति तान्पण्डितो नावसृजेत्परेषु॥
Arrows of words fly from the mouth; struck by them, a person grieves day and night. They pierce another's tender spots, so the wise never shoot them at others.
What it means
A cutting remark can replay in someone's mind for years. Once spoken, words cannot be pulled back. Being careful with what you say is one of the kindest things you can do.हिंदी में अर्थ
मुँह से शब्दों के बाण निकलते हैं, जिनसे घायल होकर मनुष्य दिन-रात दुःखी रहता है। वे दूसरे के मर्म पर लगते हैं, इसलिए समझदार उन्हें कभी नहीं चलाता।
एक चुभती बात किसी के मन में बरसों गूँजती रहती है। बोले हुए शब्द वापस नहीं आते। सोच-समझकर बोलना सबसे बड़ी दया है।
Spoken by Yayati.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.