Mahabharata · Adi Parva
Mahabharata 1.127.11 meaning
kshatriyanam balam jyeshtham yoddhavyam kshatrabandhuna
shooranam cha nadeenam cha prabhava durvidah kila
क्षत्रियाणां बलं ज्येष्ठं योद्धव्यं क्षत्रबन्धुना।
शूराणां च नदीनां च प्रभवा दुर्विदाः किल॥
For a warrior, strength is what counts most; a fighter should be met in battle. The origins of heroes, like the sources of rivers, are hard to know.
What it means
When Karna is mocked for his humble birth, Duryodhana answers that ability matters, not lineage. A great river's source may be a trickle; judge people by what they do.हिंदी में अर्थ
क्षत्रिय के लिए बल ही सबसे बड़ा है, योद्धा से युद्ध में ही निपटना चाहिए। वीरों और नदियों का उद्गम जानना कठिन होता है।
जब कर्ण का उसके जन्म पर मज़ाक उड़ाया गया, तो दुर्योधन ने कहा कि योग्यता देखो, कुल नहीं। बड़ी नदी का स्रोत भी छोटा होता है।
Spoken by Duryodhana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.