Mahabharata · Adi Parva (invocation)
Mahabharata 1.1.0 meaning
narayanam namaskritya naram ch-aiva nar-ottamam
deveem sarasvateem ch-aiva tato jayam udeerayet
नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्।
देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत्॥
Bow first to Narayana, and to Nara, the finest of men, and to the goddess Sarasvati; only then should one recite this tale of victory, the Jaya.
What it means
The epic opens with a pause for humility. Before any big undertaking, remember what is greater than you, the divine, the best in people, and the gift of learning, and begin with gratitude.हिंदी में अर्थ
पहले नारायण को, नरों में श्रेष्ठ नर को और देवी सरस्वती को प्रणाम करो; उसके बाद ही 'जय' नाम की यह कथा कहनी चाहिए।
महाभारत विनम्रता से शुरू होता है। कोई भी बड़ा काम शुरू करने से पहले ईश्वर, अच्छे लोगों और ज्ञान को याद करो, और कृतज्ञता से आरंभ करो।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.