Katha Upanishad · Valli 2.2
Katha Upanishad 2.2.8 meaning
ya esha supteshu jagarti kamam kamam purusho nirmimanah
tad eva shukram tad brahma tad ev-amritam uchyate
tasminl lokah shritah sarve tad u n-atyeti kashchana etad vai tat
य एष सुप्तेषु जागर्ति कामं कामं पुरुषो निर्मिमाणः।
तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते।
तस्मिँल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन। एतद्वै तत्॥
The Person who stays awake while we sleep, shaping dream after dream: that is the pure light, that is Brahman, that is called the deathless. All worlds rest in it, and no one goes beyond it. This, truly, is That.
What it means
Even in sleep, some awareness keeps watch and creates our dreams. That ever-awake presence is the deepest part of us, never tired and never absent, day or night.हिंदी में अर्थ
जो पुरुष हमारे सोते समय भी जागता रहता है और एक के बाद एक सपने रचता है, वही शुद्ध ज्योति है, वही ब्रह्म है, वही अमृत कहलाता है। सारे लोक उसी में टिके हैं, कोई उसके पार नहीं जाता। यही वह परम है।
नींद में भी कोई चेतना जागती रहती है और सपने रचती है। वह सदा जागती उपस्थिति हमारा सबसे गहरा हिस्सा है, कभी थकती नहीं, कभी अनुपस्थित नहीं।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.