Katha Upanishad · Valli 2.1
Katha Upanishad 2.1.1 meaning
paranchi khani vyatrinat svayambhoos tasmat paran pashyati n-antaratman
kashchid dheerah pratyagatmanam aikshad avrittachakshur amritatvam ichchan
पराञ्चि खानि व्यतृणत्स्वयम्भूस्तस्मात्पराङ्पश्यति नान्तरात्मन्।
कश्चिद्धीरः प्रत्यगात्मानमैक्षदावृत्तचक्षुरमृतत्वमिच्छन्॥
The Creator made the senses open outward, so people look outward and not within. But a rare wise person, longing for the deathless, turns their gaze inward and sees the Self.
What it means
Our eyes and ears naturally point outward, so we chase what is out there. Turning attention inward goes against habit, but that is where the deepest discoveries are made.हिंदी में अर्थ
सृष्टिकर्ता ने इंद्रियों को बाहर की ओर खुला बनाया, इसलिए मनुष्य बाहर देखता है, भीतर नहीं। पर कोई विरला धीर, अमरता की चाह में, दृष्टि भीतर मोड़कर आत्मा को देखता है।
हमारी आँखें और कान स्वभाव से बाहर देखते हैं, इसलिए हम बाहर की चीज़ों के पीछे भागते हैं। ध्यान भीतर मोड़ना आदत के विरुद्ध है, पर सबसे गहरी खोज वहीं होती है।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.