Katha Upanishad · Valli 1.2
Katha Upanishad 1.2.3 meaning
sa tvam priyan priyaroopansh cha kaman abhidhyayan nachiketotyasraksheeh
n-aitam srinkam vittamayeem avapto yasyam majjanti bahavo manushyah
स त्वं प्रियान्प्रियरूपांश्च कामानभिध्यायन्नचिकेतोऽत्यस्राक्षीः।
नैतां सृङ्कां वित्तमयीमवाप्तो यस्यां मज्जन्ति बहवो मनुष्याः॥
Nachiketa, you thought carefully about every pleasant and lovely pleasure, and you let them all go. You did not take the chain of wealth in which so many people sink.
What it means
Wealth can become a chain that drags us under. Death praises the boy not for refusing pleasure blindly, but for thinking it through and freely letting go.हिंदी में अर्थ
नचिकेता, तुमने सभी प्रिय और सुंदर भोगों पर अच्छी तरह विचार किया और उन्हें छोड़ दिया। तुमने धन की वह ज़ंजीर नहीं ली जिसमें बहुत से लोग डूब जाते हैं।
धन ऐसी ज़ंजीर बन सकता है जो हमें डुबो दे। मृत्यु बालक की प्रशंसा इसलिए करते हैं कि उसने सोच-समझकर, अपनी मर्ज़ी से छोड़ा, आँख मूँदकर नहीं।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.