Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.75 meaning
anityam yauvanam roopam jeevitam dravyasanchayah
aishvaryam priyasanvaso muhyet tatra na panditah
अनित्यं यौवनं रूपं जीवितं द्रव्यसञ्चयः।
ऐश्वर्यं प्रियसंवासो मुह्येत्तत्र न पण्डितः॥
Youth, beauty, life, savings, power and time with loved ones are all temporary. A wise person does not get lost in attachment to them.
What it means
Everything precious is on loan. Knowing this is not meant to make us gloomy, but to help us cherish people and moments now — and to hold them lightly enough that losing them doesn't destroy us.हिंदी में अर्थ
जवानी, रूप, जीवन, धन-संचय, ऐश्वर्य और प्रियजनों का साथ — सब अस्थायी हैं। समझदार व्यक्ति इनके मोह में नहीं फँसता।
हर कीमती चीज़ उधार की है। यह जानना उदास करने के लिए नहीं, बल्कि इसलिए है कि हम अभी लोगों और पलों की कद्र करें और उन्हें इतना कसकर न पकड़ें कि खोना तोड़ दे।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.