Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.71 meaning
jatasya hi dhruvo mrityur dhruvam janma mritasya cha
adya v-abdashat-ante va mrityur vai praninam dhruvah
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च।
अद्य वाब्दशतान्ते वा मृत्युर्वै प्राणिनां ध्रुवः॥
For whoever is born, death is certain, and for whoever dies, birth is certain. Whether today or after a hundred years, death is sure for every living being.
What it means
Spoken to comfort a grieving father, these lines remind us that loss is part of every life. Accepting this does not erase pain, but it can soften our struggle against what cannot be changed.हिंदी में अर्थ
जो जन्मा है उसकी मृत्यु निश्चित है और जो मरा है उसका जन्म निश्चित है। आज हो या सौ साल बाद, हर प्राणी की मृत्यु निश्चित है।
ये पंक्तियाँ शोक में डूबे पिता को सांत्वना देने के लिए कही गईं। हानि हर जीवन का हिस्सा है। यह स्वीकारना दुख मिटाता नहीं, पर उसे सहने लायक बनाता है।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.