Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.101 meaning
yorthatattvam avijnaya krodhasy-aiva vasham gatah
sa tatha tapyate moodho brahmano nakulad yatha
योऽर्थतत्त्वमविज्ञाय क्रोधस्यैव वशं गतः।
स तथा तप्यते मूढो ब्राह्मणो नकुलाद्यथा॥
Whoever gives in to anger without first learning the facts will suffer bitter regret — like the Brahmin who killed his loyal mongoose.
What it means
In the tale, the mongoose had actually saved the baby from a snake. Anger before understanding can destroy what you love most. Pause, ask, find out — then decide how to respond.हिंदी में अर्थ
जो सच्चाई जाने बिना क्रोध के वश में हो जाता है, वह मूर्ख उसी तरह पछताता है जैसे वह ब्राह्मण जिसने अपने वफादार नेवले को मार डाला।
कहानी में नेवले ने बच्चे को साँप से बचाया था। सच जाने बिना किया गुस्सा सबसे प्यारी चीज़ छीन सकता है। रुकिए, पूछिए, जानिए — फिर प्रतिक्रिया दीजिए।
Spoken by Durdarshi the vulture.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.