Hitopadesha · Suhrdbheda
Hitopadesha 2.137 meaning
durjano n-arjavam yati sevyamanopi nityashah
svedan-abhyanjan-opayaih shvapuchcham iva namitam
दुर्जनो नार्जवं याति सेव्यमानोऽपि नित्यशः।
स्वेदनाभ्यञ्जनोपायैः श्वपुच्छमिव नामितम्॥
A crooked person does not become straight even if you keep serving them every day — just like a dog's tail, which springs back however much you steam, oil and bend it.
What it means
You cannot change someone who does not want to change. Endless favours will not straighten a person set on bad behaviour. Be kind, but stop wasting your life trying to fix them.हिंदी में अर्थ
दुष्ट व्यक्ति रोज़ सेवा करने पर भी सीधा नहीं होता, जैसे कुत्ते की पूँछ — सेंकने, तेल लगाने और मोड़ने पर भी फिर टेढ़ी हो जाती है।
जो बदलना नहीं चाहता, उसे आप नहीं बदल सकते। लगातार एहसान करने से भी ऐसा इंसान सीधा नहीं होता। दयालु रहिए, पर उसे सुधारने में ज़िंदगी मत खपाइए।
Spoken by Damanaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.