Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.51 meaning
shashidivakarayor grahapeedanam gajabhujangamayor api bandhanam
matimatam cha vilokya daridratam vidhir aho balavan iti me matih
शशिदिवाकरयोर्ग्रहपीडनं गजभुजङ्गमयोरपि बन्धनम्।
मतिमतां च विलोक्य दरिद्रतां विधिरहो बलवानिति मे मतिः॥
The moon and sun are swallowed by eclipses, elephants and serpents are caught and bound, and brilliant people are seen living in poverty. Seeing this, I believe destiny is truly powerful.
What it means
Talent and strength do not guarantee an easy life. If you are struggling despite your ability, you are in good company. Keep going; setbacks do not cancel your worth.हिंदी में अर्थ
चाँद-सूरज को ग्रहण लगता है, हाथी और साँप भी बँध जाते हैं, और बुद्धिमान लोग ग़रीबी में दिखते हैं। यह देखकर लगता है कि भाग्य सचमुच बलवान है।
प्रतिभा और ताकत आसान जीवन की गारंटी नहीं। अगर काबिलियत के बावजूद संघर्ष है, तो हिम्मत मत हारो, मुश्किलें तुम्हारी कीमत कम नहीं करतीं।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.