Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.20 meaning
sarvasya hi pareekshyante svabhava n-etare gunah
ateetya hi gunan sarvan svabhavo moordhni vartate
सर्वस्य हि परीक्ष्यन्ते स्वभावा नेतरे गुणाः।
अतीत्य हि गुणान्सर्वान्स्वभावो मूर्ध्नि वर्तते॥
In everyone, it is the true nature that must be tested, not other qualities. Nature rises above all other qualities and sits on top of them.
What it means
Skills, charm and promises can impress, but character decides how someone acts when it really counts. Before trusting anyone deeply, look past their talents and watch their basic nature.हिंदी में अर्थ
हर किसी का स्वभाव परखना चाहिए, बाकी गुण नहीं। स्वभाव सब गुणों से ऊपर होता है और आखिर में वही सामने आता है।
हुनर, आकर्षण और वादे प्रभावित कर सकते हैं, पर मुश्किल वक्त में इंसान का स्वभाव ही दिखता है। किसी पर भरोसा करने से पहले उसका असली स्वभाव देखिए।
Spoken by Traveller.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.