Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.187 meaning
upayena hi yach chakyam na tach chakyam parakramaih
kakee kanakasootrena krishnasarpam aghatayat
उपायेन हि यच्छक्यं न तच्छक्यं पराक्रमैः।
काकी कनकसूत्रेण कृष्णसर्पमघातयत्॥
What can be done with clever planning cannot be done by brute force. A crow got a black cobra killed using only a golden chain.
What it means
Smart strategy beats raw strength. When facing a bigger problem or opponent, do not just push harder. Think about which clever move would make the situation solve itself.हिंदी में अर्थ
जो काम उपाय से हो सकता है, वह ताकत से नहीं होता। एक कौवी ने सोने की ज़ंजीर के सहारे काले नाग को मरवा दिया।
समझदारी की चाल ताकत से जीतती है। बड़ी समस्या के सामने बस ज़ोर मत लगाओ, सोचो कि कौन-सी चतुर चाल हालात बदल देगी।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.