Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.108 meaning
yasmin deshe na sammano na vrittir na cha bandhavah
na cha vidy-agamah kashchit tam desham parivarjayet
यस्मिन्देशे न सम्मानो न वृत्तिर्न च बान्धवः।
न च विद्यागमः कश्चित्तं देशं परिवर्जयेत्॥
Leave a place where you get no respect, no livelihood, no friends or family, and no chance to learn anything.
What it means
Staying somewhere out of habit can quietly stunt your life. If a place, or a job, gives you no respect, income, connection or growth, it may be time to move on.हिंदी में अर्थ
जिस जगह न सम्मान हो, न रोज़ी, न अपने लोग, और न कुछ सीखने का अवसर — उस जगह को छोड़ देना चाहिए।
सिर्फ़ आदत से कहीं टिके रहना जीवन को रोक देता है। जहाँ न इज़्ज़त, न कमाई, न अपनापन और न सीखना हो, वहाँ से आगे बढ़ जाओ।
Spoken by Hiranyaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.