Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.46 meaning
guna gunajneshu guna bhavanti te nirgunam prapya bhavanti doshah
asvadyatoyah pravahanti nadyah samudram asadya bhavanty-apeyah
गुणा गुणज्ञेषु गुणा भवन्ति ते निर्गुणं प्राप्य भवन्ति दोषाः।
आस्वाद्यतोयाः प्रवहन्ति नद्यः समुद्रमासाद्य भवन्त्यपेयाः॥
Good qualities stay good in the hands of those who value them, but turn into faults when they reach someone worthless. Rivers flow with sweet water, yet become undrinkable once they reach the sea.
What it means
Talent needs the right setting. In a place that respects it, your skill shines; in the wrong environment it gets twisted or wasted. Choose carefully where and with whom you invest your gifts.हिंदी में अर्थ
गुण, गुण पहचानने वालों के पास गुण ही रहते हैं; पर गुणहीन के पास पहुँचकर दोष बन जाते हैं। नदियाँ मीठा जल लेकर बहती हैं, पर समुद्र में मिलकर पीने लायक नहीं रहतीं।
हुनर को सही माहौल चाहिए। जहाँ कद्र हो, वहाँ आपकी योग्यता चमकती है; गलत जगह वही बेकार हो जाती है। सोच-समझकर चुनिए कि अपनी प्रतिभा कहाँ लगानी है।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.