Hitopadesha · Prastavika
Hitopadesha 0.38 meaning
roopayauvana-sampanna vishalakula-sambhavah
vidyaheena na shobhante nirgandha iva kinshukah
रूपयौवनसम्पन्ना विशालकुलसम्भवाः।
विद्याहीना न शोभन्ते निर्गन्धा इव किंशुकाः॥
People with good looks, youth and a great family name still do not shine without learning, like the bright palash flowers that have no fragrance.
What it means
Appearance and background catch the eye, but depth is what people remember. Without knowledge and character, beauty is like a flower with no scent — noticed, then forgotten.हिंदी में अर्थ
रूप, जवानी और बड़े घराने वाले लोग भी बिना विद्या के शोभा नहीं पाते, जैसे पलाश के सुंदर फूल बिना ख़ुशबू के होते हैं।
रूप और खानदान ध्यान खींचते हैं, पर याद गहराई रहती है। ज्ञान और चरित्र के बिना सुंदरता ख़ुशबू रहित फूल जैसी है।
Spoken by King Sudarshana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.