Chandogya Upanishad · Indra and Virocana

Chandogya Upanishad 8.12.1 meaning

maghavan martyam va idam shareeram attam mrityuna tad asy-amritasy-ashareerasy-atmanodhishthanam atto vai sashareerah priyapriyabhyam na vai sashareerasya satah priyapriyayor apahatir asty ashareeram vava santam na priyapriye sprishatah

मघवन्मर्त्यं वा इदं शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानम् आत्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥

Indra, this body is mortal, held in the grip of death, yet it is the home of the deathless, bodiless Self. As long as one identifies with the body, one is caught by pleasure and pain; there is no escape from them. But pleasure and pain do not touch one who knows himself beyond the body.

What it means

After Indra returns four times with more questions, Prajapati gives the final lesson. The body will feel pleasure and pain, but you are more than the body. Knowing this softens the swing between highs and lows.

हिंदी में अर्थ

इन्द्र, यह शरीर मरणशील है, मृत्यु की पकड़ में है, फिर भी यह अमर और अशरीरी आत्मा का घर है। जब तक कोई खुद को शरीर मानता है, सुख-दुख उसे जकड़े रहते हैं, उनसे छुटकारा नहीं। पर जो स्वयं को शरीर से परे जानता है, उसे सुख-दुख नहीं छूते।

इन्द्र चार बार सवाल लेकर लौटते हैं, तब प्रजापति अंतिम शिक्षा देते हैं। शरीर सुख-दुख महसूस करेगा, पर आप शरीर से बढ़कर हैं। यह जानकर उतार-चढ़ाव का झटका कम होता है।

Spoken by Prajapati.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play