Chanakya Niti · Chapter 9
Chanakya Niti 9.14 meaning
daridrata dheerataya virajate kuvastrata shubhrataya virajate
kadannata ch-oshnataya virajate kuroopata sheelataya virajate
दरिद्रता धीरतया विराजते कुवस्त्रता शुभ्रतया विराजते।
कदन्नता चोष्णतया विराजते कुरूपता शीलतया विराजते॥
Poverty shines with courage, worn clothes look fine when clean, simple food tastes good when served hot, and plain looks become beautiful through good character.
What it means
You don't need perfect circumstances to carry yourself with dignity. Whatever you lack, there is always something you can do: keep your head up, keep things clean, and let your character speak.हिंदी में अर्थ
गरीबी हिम्मत से शोभा पाती है, साधारण कपड़े साफ़ हों तो अच्छे लगते हैं, मामूली खाना गरम हो तो स्वादिष्ट लगता है, और साधारण रूप अच्छे स्वभाव से सुंदर बन जाता है।
इज़्ज़त से जीने के लिए सब कुछ परफ़ेक्ट होना ज़रूरी नहीं। जो कमी है उसके बावजूद कुछ न कुछ हमेशा कर सकते हो: सिर ऊँचा रखो, सफ़ाई रखो और अपने स्वभाव को बोलने दो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.