Chanakya Niti · Chapter 5
Chanakya Niti 5.13 meaning
janmamrityoo hi yaty-eko bhunakty-ekah shubhashubham
narakeshu pataty-eka eko yati param gatim
जन्ममृत्यू हि यात्येको भुनक्त्येकः शुभाशुभम् ।
नरकेषु पतत्येक एको याति परां गतिम् ॥
Alone one is born and alone one dies. Alone one reaps the results of good and bad deeds, alone one falls into suffering, and alone one reaches the highest goal.
What it means
No one can live your life for you. Others can help, but your choices and their results are yours. This isn't lonely; it's empowering. You are responsible for your own journey.हिंदी में अर्थ
मनुष्य अकेला जन्म लेता है और अकेला मरता है। अपने अच्छे-बुरे कर्मों का फल अकेला भोगता है, अकेला ही दुख में गिरता है और अकेला ही परम लक्ष्य पाता है।
तुम्हारा जीवन कोई और नहीं जी सकता। लोग मदद कर सकते हैं, पर फ़ैसले और उनके नतीजे तुम्हारे हैं। यह अकेलापन नहीं, ताक़त है—अपनी यात्रा के ज़िम्मेदार तुम हो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.