Chanakya Niti · Chapter 2
Chanakya Niti 2.8 meaning
kashtam cha khalu moorkhatvam kashtam cha khalu yauvanam
kashtat kashtataram cha-iva parageha-nivasanam
कष्टं च खलु मूर्खत्वं कष्टं च खलु यौवनम् ।
कष्टात्कष्टतरं चैव परगेहनिवासनम् ॥
Ignorance is painful, and so is the restlessness of youth; but more painful than both is having to live dependent in someone else's house.
What it means
Dependence wears down dignity. Learning cures ignorance and maturity calms youthful impulses, but only self-reliance frees you from living on someone else's terms. Work steadily toward standing on your own feet.हिंदी में अर्थ
मूर्खता दुखदायी है, जवानी की बेचैनी भी दुखदायी है, पर इन दोनों से भी ज़्यादा दुखदायी है किसी दूसरे के घर में आश्रित होकर रहना।
निर्भरता आत्मसम्मान को घिसती है। पढ़ाई अज्ञान दूर करती है, समझ जवानी का जोश संभालती है, पर आत्मनिर्भरता ही दूसरों की शर्तों से आज़ाद करती है।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.