Chanakya Niti · Chapter 10
Chanakya Niti 10.15 meaning
ekavriksha-samaroodha nanavarna vihangamah
prabhate dikshu dashasu ka tatra paridevana
एकवृक्षसमारूढा नानावर्णा विहङ्गमाः।
प्रभाते दिक्षु दशसु का तत्र परिदेवना॥
Birds of many colours rest together on one tree for the night. At dawn they fly off in all ten directions. Why grieve over that?
What it means
People come together for a while, in families, schools, offices, and then life takes them different ways. That is natural, not tragic. Cherish the time together, and let go gracefully when it is time.हिंदी में अर्थ
रंग-बिरंगे पक्षी रात को एक ही पेड़ पर बैठते हैं और सुबह दसों दिशाओं में उड़ जाते हैं। इसमें दुख कैसा?
लोग कुछ समय के लिए साथ आते हैं, घर में, स्कूल में, दफ़्तर में, फिर ज़िंदगी उन्हें अलग राहों पर ले जाती है। यह स्वाभाविक है। साथ के पल संजोओ और समय आने पर सहजता से विदा करो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.