Brihadaranyaka Upanishad · Maitreyi Brahmana
Brihadaranyaka Upanishad 2.4.12 meaning
sa yatha saindhavakhilya udake prasta udakam ev-anuvileeyeta
na h-asy-odgrahanay-eva syad yato yatas tv adadeeta lavanam eva
स यथा सैन्धवखिल्य उदके प्रास्त उदकमेवानुविलीयेत ।
न हास्योद्ग्रहणायेव स्याद्यतो यतस्त्वाददीत लवणमेव ॥
When a lump of salt is dropped into water, it dissolves into the water and cannot be picked out again; yet wherever you take a sip, it tastes of salt.
What it means
Yajnavalkya uses this image for pure awareness: it cannot be grabbed as an object, yet it is present everywhere. Things you cannot point to, like love or consciousness, can still flavour all of life.हिंदी में अर्थ
जैसे नमक का डला पानी में डालने पर उसी में घुल जाता है और फिर उसे निकाला नहीं जा सकता; फिर भी पानी कहीं से भी लो, स्वाद नमकीन ही होता है।
याज्ञवल्क्य यह उदाहरण चेतना के लिए देते हैं: उसे वस्तु की तरह पकड़ा नहीं जा सकता, फिर भी वह हर जगह है। प्रेम या चेतना जैसी अनदेखी चीज़ें पूरे जीवन को रंग देती हैं।
Spoken by Yajnavalkya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.