Srimad Bhagavatam · Skandha 9
Srimad Bhagavatam 9.21.12 meaning
na kamayeham gatim eeshvarat param ashtarddhiyuktam apunarbhavam va
artim prapadyekhiladehabhajam antahsthito yena bhavanty aduhkhah
न कामयेऽहं गतिमीश्वरात्परामष्टर्द्धियुक्तामपुनर्भवं वा।
आर्तिं प्रपद्येऽखिलदेहभाजामन्तःस्थितो येन भवन्त्यदुःखाः॥
I do not seek from God the highest state with its eight powers, nor freedom from rebirth. I take on the suffering of all beings, so that dwelling within them, I may free them from sorrow.
What it means
Starving after a long fast, King Rantideva gives away his last water to a thirsty stranger and says this. Compassion at its highest wants others' relief more than personal salvation.हिंदी में अर्थ
मैं भगवान से न आठ सिद्धियों वाली ऊँची गति चाहता हूँ, न मोक्ष। मैं सब प्राणियों का दुख अपने ऊपर लेना चाहता हूँ, ताकि उनके भीतर रहकर उन्हें दुख से मुक्त कर सकूँ।
लंबे उपवास के बाद भूखे-प्यासे राजा रंतिदेव अपना आख़िरी पानी एक प्यासे को देकर यह कहते हैं। सबसे ऊँची करुणा अपनी मुक्ति से ज़्यादा दूसरों की राहत चाहती है।
Spoken by Rantideva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.