Srimad Bhagavatam · Skandha 6
Srimad Bhagavatam 6.1.19 meaning
sakrin manah krishnapadaravindayor niveshitam tadgunaragi yair iha
na te yamam pashabhritash cha tadbhatan svapnepi pashyanti hi cheernanishkritah
सकृन्मनः कृष्णपदारविन्दयोर्निवेशितं तद्गुणरागि यैरिह।
न ते यमं पाशभृतश्च तद्भटान्स्वप्नेऽपि पश्यन्ति हि चीर्णनिष्कृताः॥
Those who have even once fixed their mind on Krishna's lotus feet, loving his qualities, have already atoned. They never see Yama or his noose-bearing messengers, not even in dreams.
What it means
A single sincere turning of the heart has great power. You don't have to be perfect; one genuine act of love toward the divine begins a new life free from deep fear.हिंदी में अर्थ
जिन्होंने एक बार भी अपना मन कृष्ण के चरणों में लगा दिया और उनके गुणों से प्रेम कर लिया, उनका प्रायश्चित हो चुका। वे यमराज या उनके पाशधारी दूतों को सपने में भी नहीं देखते।
दिल का एक बार सच्चे मन से मुड़ना बहुत शक्तिशाली होता है। परफ़ेक्ट होना ज़रूरी नहीं; भगवान की ओर प्रेम का एक सच्चा कदम डर से मुक्त नए जीवन की शुरुआत है।
Spoken by Shuka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.