Srimad Bhagavatam · Skandha 3

Srimad Bhagavatam 3.9.6 meaning

tavad bhayam dravinadehasuhrin-nimittam shokah spriha paribhavo vipulash cha lobhah tavan mam-ety asadavagraha artimoolam yavan na tenghrim abhayam pravrineeta lokah

तावद्भयं द्रविणदेहसुहृन्निमित्तं शोकः स्पृहा परिभवो विपुलश्च लोभः। तावन्ममेत्यसदवग्रह आर्तिमूलं यावन्न तेऽङ्घ्रिमभयं प्रवृणीत लोकः॥

Fear about wealth, body and loved ones, sorrow, craving, humiliation and endless greed, and the false clinging of 'this is mine' that is the root of pain, last only until people take shelter at your feet, which remove all fear.

What it means

Much of our anxiety comes from the word 'mine': my money, my body, my people. Holding them too tightly breeds fear. Taking refuge in something greater loosens that grip and brings relief.

हिंदी में अर्थ

धन, शरीर और अपनों को लेकर डर, शोक, लालसा, अपमान, भारी लोभ, और 'यह मेरा है' की झूठी पकड़, जो सब दुखों की जड़ है, ये सब तभी तक रहते हैं जब तक मनुष्य आपके निर्भय चरणों की शरण नहीं लेता।

हमारी ज़्यादातर चिंता 'मेरा' शब्द से आती है: मेरा पैसा, मेरा शरीर, मेरे लोग। इन्हें कसकर पकड़ने से डर पैदा होता है। किसी बड़ी शक्ति की शरण लेने से पकड़ ढीली होती है और राहत मिलती है।

Spoken by Brahma.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play