Srimad Bhagavatam · Skandha 11
Srimad Bhagavatam 11.8.42 meaning
atm-aiva hy-atmano gopta nirvidyeta yad-akhilat
apramatta idam pashyed grastam kalahina jagat
आत्मैव ह्यात्मनो गोप्ता निर्विद्येत यदाखिलात्।
अप्रमत्त इदं पश्येद्ग्रस्तं कालाहिना जगत्॥
Truly, one is one's own protector. When one becomes disenchanted with everything, one should stay alert and see this whole world as being swallowed by the serpent of time.
What it means
Pingala realises that no one else can save her from her own restless longing. Seeing that everything passes gives the courage to take charge of your own inner life.हिंदी में अर्थ
सच में, मनुष्य स्वयं ही अपना रक्षक है। जब मन सब कुछ से विरक्त हो जाए, तब सावधान रहकर देखना चाहिए कि यह सारा संसार काल रूपी साँप के मुँह में है।
पिंगला समझ जाती है कि उसकी बेचैन चाहत से उसे कोई और नहीं बचा सकता। यह देखना कि सब कुछ बीत जाता है, अपने भीतरी जीवन की ज़िम्मेदारी लेने का साहस देता है।
Spoken by Pingala.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.