Srimad Bhagavatam · Skandha 10
Srimad Bhagavatam 10.9.18 meaning
svamatuh svinnagatraya visrastakabarasrajah
drishtva parishramam krishnah kripay-aseet svabandhane
स्वमातुः स्विन्नगात्राया विस्रस्तकबरस्रजः।
दृष्ट्वा परिश्रमं कृष्णः कृपयासीत्स्वबन्धने॥
Seeing his mother exhausted and sweating, with flowers falling from her loosened hair, Krishna mercifully allowed himself to be tied up.
What it means
Every rope Yashoda tried was two fingers too short, until Krishna saw how tired she was. Love, not force, binds even God. Sometimes the strongest choose to yield out of tenderness.हिंदी में अर्थ
अपनी माँ को पसीने से तर, थकी हुई और बिखरे बालों से फूल गिरते देखकर कृष्ण ने कृपा करके खुद को बँध जाने दिया।
यशोदा की हर रस्सी दो उँगल छोटी पड़ जाती थी, जब तक कृष्ण ने माँ की थकान नहीं देखी। प्रेम ही भगवान को बाँधता है, ज़ोर नहीं। कभी-कभी सबसे शक्तिशाली कोमलता से झुक जाते हैं।
Spoken by Shuka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.