Srimad Bhagavatam · Skandha 10
Srimad Bhagavatam 10.14.10 meaning
atah kshamasv-achyuta me rajobhuvo hy ajanatas tvatprithageeshamaninah
ajavalep-andhatamondhachakshusha eshonukampyo mayi nathavan iti
अतः क्षमस्वाच्युत मे रजोभुवो ह्यजानतस्त्वत्पृथगीशमानिनः।
अजावलेपान्धतमोऽन्धचक्षुष एषोऽनुकम्प्यो मयि नाथवानिति॥
So forgive me, Achyuta. Born of passion and ignorant, I thought myself a separate lord. Blinded by the pride of being the unborn creator, I deserve your pity, thinking 'he has me as his master'.
What it means
Even Brahma, the creator, admits his arrogance and asks forgiveness. No position is too high for an honest apology. Saying 'I was wrong' frees you to grow and repairs trust with others.हिंदी में अर्थ
इसलिए हे अच्युत, मुझे क्षमा कीजिए। रजोगुण से जन्मा और अज्ञानी मैं खुद को अलग स्वामी समझ बैठा। अजन्मे सृष्टिकर्ता होने के घमंड से अंधा मैं आपकी दया का पात्र हूँ, यह सोचकर कि 'मेरा स्वामी आप हैं'।
सृष्टिकर्ता ब्रह्मा भी अपना घमंड मानकर क्षमा माँगते हैं। कोई पद इतना ऊँचा नहीं कि सच्ची माफ़ी न माँगी जा सके।
Spoken by Brahma.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.