Srimad Bhagavatam · Skandha 1
Srimad Bhagavatam 1.9.42 meaning
tam imam aham ajam shareerabhajam hridi hridi dhishthitam atmakalpitanam
pratidrisham iva n-aikadh-arkam ekam samadhigatosmi vidhootabhedamohah
तमिममहमजं शरीरभाजां हृदि हृदि धिष्ठितमात्मकल्पितानाम्।
प्रतिदृशमिव नैकधार्कमेकं समधिगतोऽस्मि विधूतभेदमोहः॥
I have now reached him, the unborn one, who lives in the heart of every embodied being he created, just as the one sun appears many in different eyes. My confusion about separateness is gone.
What it means
One sun, reflected in countless eyes. Bhishma's final insight is that the same light lives in everyone. Seeing this dissolves the walls we build between ourselves and others.हिंदी में अर्थ
मैंने उन अजन्मे प्रभु को पा लिया है जो अपने बनाए हर प्राणी के हृदय में बसते हैं, जैसे एक ही सूर्य अलग-अलग आँखों में अनेक दिखता है। भेद का मेरा भ्रम मिट गया।
एक सूर्य, अनगिनत आँखों में प्रतिबिंबित। भीष्म की अंतिम समझ यह है कि हर किसी में एक ही प्रकाश है। यह देखना हमारे और दूसरों के बीच की दीवारें गिरा देता है।
Spoken by Bhishma.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.