Srimad Bhagavatam · Skandha 1
Srimad Bhagavatam 1.8.48 meaning
aho me pashyatajnanam hridi roodham duratmanah
parakyasyaiva dehasya bahvyo mekshauhineer hatah
अहो मे पश्यताज्ञानं हृदि रूढं दुरात्मनः।
पारक्यस्यैव देहस्य बह्व्यो मेऽक्षौहिणीर्हताः॥
Look at the ignorance rooted in my wicked heart! For the sake of this body, which will in the end belong to others, I have caused many armies to be killed.
What it means
After victory, Yudhishthira feels only remorse. Winning at a terrible cost can leave you empty. Before any fight, ask whether what you gain is worth what others will lose.हिंदी में अर्थ
देखो मेरे दुष्ट हृदय में जमा अज्ञान! इस शरीर के लिए, जो अंत में दूसरों का भोजन बनेगा, मैंने कितनी ही सेनाओं को मरवा दिया।
विजय के बाद युधिष्ठिर को केवल पछतावा है। भयानक क़ीमत पर जीत खालीपन छोड़ जाती है। किसी भी लड़ाई से पहले पूछिए कि जो मिलेगा, क्या वह दूसरों के नुकसान के लायक है।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.