Srimad Bhagavatam · Skandha 1
Srimad Bhagavatam 1.8.41 meaning
atha vishvesha vishvatman vishvamoorte svakeshu me
snehapasham imam chinddhi dridham pandushu vrishnishu
अथ विश्वेश विश्वात्मन्विश्वमूर्ते स्वकेषु मे।
स्नेहपाशमिमं छिन्द्धि दृढं पाण्डुषु वृष्णिषु॥
Lord of the universe, Soul of the universe, whose form is the universe, please cut this strong rope of attachment I have for my own people, the Pandavas and the Vrishnis.
What it means
Kunti loves her family deeply, yet sees how that love also binds her to fear and grief. She prays not to love less, but to love without being trapped by clinging.हिंदी में अर्थ
हे विश्व के स्वामी, विश्व की आत्मा, विश्वरूप, मेरे अपनों, पांडवों और वृष्णियों के प्रति मेरे इस मज़बूत मोह-बंधन को काट दीजिए।
कुंती अपने परिवार से गहरा प्रेम करती हैं, पर देखती हैं कि यही प्रेम उन्हें डर और दुख में बाँधता है। वे कम प्रेम नहीं, बल्कि बिना जकड़न के प्रेम माँगती हैं।
Spoken by Kunti.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.