Srimad Bhagavatam · Skandha 1
Srimad Bhagavatam 1.8.29 meaning
na veda kashchid bhagavansh chikeershitam tav-ehamanasya nrinam vidambanam
na yasya kashchid dayitosti karhichid dveshyash cha yasmin vishama matir nrinam
न वेद कश्चिद्भगवंश्चिकीर्षितं तवेहमानस्य नृणां विडम्बनम्।
न यस्य कश्चिद्दयितोऽस्ति कर्हिचिद्द्वेष्यश्च यस्मिन्विषमा मतिर्नृणाम्॥
Lord, no one understands what you intend when you act like a human being. No one is especially dear to you, nor hated by you. It is people who imagine you are partial.
What it means
When life seems unfair, we assume someone is playing favourites. Kunti suggests the bias is in our view, not in the divine. A humbler stance: we do not see the whole picture.हिंदी में अर्थ
हे भगवन, जब आप मनुष्य की तरह लीला करते हैं, तब आपकी इच्छा कोई नहीं समझ पाता। न कोई आपको विशेष प्रिय है, न कोई अप्रिय। लोग ही आपको पक्षपाती समझ बैठते हैं।
जब जीवन अन्यायपूर्ण लगता है, हम मान लेते हैं कि किसी का पक्ष लिया जा रहा है। कुंती कहती हैं कि पक्षपात हमारी दृष्टि में है। हम पूरी तस्वीर नहीं देखते।
Spoken by Kunti.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.