Srimad Bhagavatam · Skandha 1
Srimad Bhagavatam 1.8.19 meaning
mayajavanikachchannam ajnadhokshajam avyayam
na lakshyase moodhadrisha nato natyadharo yatha
मायाजवनिकाच्छन्नमज्ञाधोक्षजमव्ययम्।
न लक्ष्यसे मूढदृशा नटो नाट्यधरो यथा॥
Hidden behind the curtain of illusion, beyond the senses and unchanging, you are not seen by the foolish eye, just as an actor in costume is not recognised by the audience.
What it means
Kunti sees the divine playing a role on the world's stage. The sacred is often in plain sight, in disguise. Look past appearances; what matters most is not always what is most visible.हिंदी में अर्थ
माया के पर्दे से ढके, इंद्रियों से परे और अविनाशी आपको अज्ञानी नहीं पहचान पाता, जैसे वेश धारण किए अभिनेता को दर्शक नहीं पहचानते।
कुंती ईश्वर को संसार के मंच पर एक अभिनेता की तरह देखती हैं। पवित्रता अक्सर सामने ही छिपी होती है। दिखावे से आगे देखिए, सबसे ज़रूरी चीज़ हमेशा सबसे दिखने वाली नहीं होती।
Spoken by Kunti.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.