Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.10 meaning
aparyaptam tad asmakam balam bheeshmabhirakshitam
paryaptam tv-idam etesham balam bheemabhirakshitam
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्॥
Our army, protected by Bhishma, is boundless, while their army, protected by Bhima, is limited.
What it means
The Sanskrit can also be read the other way: 'ours is not enough, theirs is enough.' That double meaning fits Duryodhana perfectly. His boast and his doubt sit in the same sentence.हिंदी में अर्थ
भीष्म द्वारा रक्षित हमारी सेना असीम है, जबकि भीम द्वारा रक्षित उनकी सेना सीमित है।
इस श्लोक का उल्टा अर्थ भी निकलता है: 'हमारी सेना काफ़ी नहीं, उनकी काफ़ी है।' दुर्योधन का घमंड और शक दोनों एक ही वाक्य में छिपे हैं।
Spoken by Sanjaya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.