Ashtavakra Gita · Chapter 4
Ashtavakra Gita 4.5 meaning
abrahmastambaparyante bhootagrame chaturvidhe
vijnasy-aiva hi samarthyam ichchanichchavivarjane
आब्रह्मस्तम्बपर्यन्ते भूतग्रामे चतुर्विधे।
विज्ञस्यैव हि सामर्थ्यमिच्छानिच्छाविवर्जने॥
Among all four kinds of living beings, from the creator Brahma down to a blade of grass, only the wise person has the power to drop both wanting and not-wanting.
What it means
Everyone is pulled by likes and dislikes. Stepping beyond both, so you are not pushed around by every craving or aversion, is a rare strength. It is built through understanding, not willpower alone.हिंदी में अर्थ
ब्रह्मा से लेकर घास के तिनके तक, चारों प्रकार के प्राणियों में, केवल ज्ञानी में ही चाहने और न चाहने, दोनों को छोड़ने की क्षमता होती है।
हर कोई पसंद-नापसंद से खिंचता है। दोनों से ऊपर उठना, ताकि हर लालसा या नफ़रत तुम्हें न धकेले, दुर्लभ ताकत है। यह सिर्फ इच्छाशक्ति से नहीं, समझ से आती है।
Spoken by Janaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.