Ashtavakra Gita · Chapter 18
Ashtavakra Gita 18.3 meaning
kartavyaduhkha-martandajvala-dagdhantaratmanah
kutah prashamapeeyoosha-dharasaram rite sukham
कर्तव्यदुःखमार्तण्डज्वालादग्धान्तरात्मनः।
कुतः प्रशमपीयूषधारासारमृते सुखम्॥
For one whose inner self is scorched by the blazing sun of 'what I must do,' where is happiness without the cooling rain of calm?
What it means
Endless obligations can burn you out like a harsh sun. Rest and inner calm are not luxuries; they are the rain that lets you recover and keep going.हिंदी में अर्थ
जिसका मन 'मुझे यह करना है' के दुख-रूपी सूरज की तपिश से झुलस गया है, उसे शांति की अमृत-वर्षा के बिना सुख कहाँ?
अंतहीन ज़िम्मेदारियाँ तेज़ धूप की तरह झुलसा सकती हैं। आराम और भीतरी शांति विलासिता नहीं; वह बारिश हैं जो आपको फिर से हरा करती है।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.