Ashtavakra Gita · Chapter 15
Ashtavakra Gita 15.16 meaning
tav-aiv-ajnanato vishvam tvam ekah paramarthatah
tvattonyo nasti sansaree nasansaree cha kashchana
तवैवाज्ञानतो विश्वं त्वमेकः परमार्थतः।
त्वत्तोऽन्यो नास्ति संसारी नासंसारी च कश्चन॥
This world appears only through your own not-knowing; in truth you alone exist. Apart from you there is no one caught in worldly life, and no one free of it.
What it means
This bold verse says that the divide between trapped and free people is itself part of the confusion. Stop measuring yourself against others' spiritual progress.हिंदी में अर्थ
यह संसार तुम्हारे ही अज्ञान से दिखता है; असल में तुम ही एक हो। तुमसे अलग न कोई संसारी है, न कोई असंसारी।
यह साहसी श्लोक कहता है कि बँधे और मुक्त लोगों का बँटवारा भी भ्रम का हिस्सा है। दूसरों की आध्यात्मिक प्रगति से खुद को नापना छोड़िए।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.