Ashtavakra Gita · Chapter 13
Ashtavakra Gita 13.2 meaning
kutr-api khedah kayasya jihva kutr-api khidyate
manah kutr-api tat tyaktva purusharthe sthitah sukham
कुत्रापि खेदः कायस्य जिह्वा कुत्रापि खिद्यते।
मनः कुत्रापि तत्त्यक्त्वा पुरुषार्थे स्थितः सुखम्॥
Somewhere the body gets tired, somewhere the tongue tires, somewhere the mind. Leaving all that, I rest happily in life's true aim.
What it means
Every kind of effort wears something out — your body, your voice, your mind. Underneath all that tiredness there is a part of you that never gets exhausted. Resting there renews you.हिंदी में अर्थ
कहीं शरीर थकता है, कहीं ज़बान थकती है, कहीं मन। यह सब छोड़कर मैं जीवन के असली लक्ष्य में सुख से टिका हूँ।
हर तरह की मेहनत कुछ न कुछ थकाती है — शरीर, आवाज़, मन। इन सब थकानों के नीचे आपका एक हिस्सा कभी नहीं थकता। वहाँ टिकना ताज़गी देता है।
Spoken by Janaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.